Hatırlayın, 5 Kasımı hatırlayın!
Dünyayı değiştiren hainliği.
Hiçbir zaman unutulmayacak.
Ama bunu yapan kimdi?
Adının Guy Fawkes olduğunu biliyorum. Bir kaç suikasttan sorumlu...
...olduğunu biliyorum. Ama gerçekte o kimdi?
Nasıl bir insandı?
Genellikle fikirleri hatırlar, yaratıcılarını hatırlamayız.
O, ölmeye mahkum.
Onu yakalayabilirler. Öldürülür ve unutulur.
Ama 400 yıl sonra...
...fikri hala dünyayı değiştirebilir.
Fikrin, düşüncenin gücünü gördüm.
Kişilerin fikirleri için insanları öldürdüğünü gördüm.
İnsanların, fikirlerini korumak için öldüklerini gördüm.
Fikirler, düşünceler öldürülemez.
Dokunulamaz ya da...
...zincire vurulamaz.
Fikirler, kanamaz ya da acı hissetmez.
Fikirler sevemezler.
Fikrimi aramıyorum.
O adamı arıyorum.
15 kasım'ı daima hatırlamama neden olan adamı.
Hiçbir zaman unutmayacağım bir adam.
V FOR VENDETTA
Okuduğuma göre, eski ABD...
...ümitsizce tütüne ve ota ihtiyacı varmış.
Bize de bir konteynır tütün göndermişler.
Söylediklerine göre bu...
... iyiliğin göstergesi bir jestmiş.
Ne düşündüğümü bilmek ister misiniz?
Kıpırdamadığınıza göre sanırım bu "Evet" demek oluyor.
Sömürgecilere ne düşündüğümüzü söylememizin zaman geldi.
Geçmişte bize verdikleri partiye cevap vermenin zamanı geldi.
Hatta daha bu akşam oraya gidip...
...ülkelerinden geri kalanı yakalım.
Kim benimle?!
ABD, düşünün.
Bu aciz hayvanlara. Daha başka ne söylenebilir?
ABD her şeye sahip olan ülkeydi!
20 yıl sonra, şimdi ABD nedir?!
Dünya'nın en büyük pislik çukuru. Niye?
Allahsızlık. Tekrar edeceğim.
Allahsızlık. Onları mahveden başlattıkları savaş değildi.
Onları mahveden yarattıkları veba değildi.
Onları mahveden cezalandırma.
Hiç kimse geçmişinden kaçamaz.
Hiç kimse cezalandırmadan kaçamaz.
Onun yukarıda olmadığını mı düşünüyorsunuz?
Ülkemizin üstünden bakmadığını mı düşünüyorsunuz?
İşte size ne söyleyeceğim. O, bizi sınadı...
...ve biz de direndik. Yapmamız gerekeni yaptık.
Inslington. Henfield. Oradaydım ve her şeyi gördüm.
Mülteciler, Müslümanlar...
...homoseksüeller, teröristler.
Havamızı zehirleyen yaratıklar.
Ölmeleri gerekirdi. Birlikten güç doğar.
İnanç, birliği sağlıyor. Herkes İngilizlerden korkuyor.
Kahretsin, bununla gurur duyuyorum! - Yeterince dinledim, çok teşekkür ederim.
Kahretsin!
"Sarı" kod adlı gece saati uygulaması başladı.
Kimliği belirlenmemiş herkes tutuklanacak.
Bu sizin güvenliğiniz içindir.
Affedersiniz bayan. - Affedersiniz, sizi görmedim.
Aceleniz mi var? - Ben sadece...
Gece saati artık yürürlükte. - Amcam çok hasta.
Öyle mi? Ne düşünüyorsun Willy? - Bunların saçmalık olduğunu düşünüyorum.
Yanıldım. Bu saat'te dışarıda olmamam gerekiyordu.
Niye amcanın yanına gitmeden önce...
burada bizimle ilgilenmeyi denemiyorsun. Arkadaşım Willy hasta, öyle değil mi?
Çok hastayım.
Bedenimden bir parça çok sertleşmiş durumda.
Ona dokunabilirsin. - Bana dokunma!
Willy, kediciğin silahı var.
Galiba bizi tehdit ediyor! - Aynen öyle yapıyor.
Bu işimizi kolaylaştırıyor. Polis memuruna saldırmaktan...
...tutuklamamız lazım. - Kötü...
Beni tutuklayamazsınız. - Durumu anlamaya başladı galiba.
Affedersiniz bilmiyordum. Üzgünüm.
Artık değil.
Ama az sonra yalvaracaksın. Bir çok Londra'lı merhamet dilemektedir...
...ama sen daha çok yalvaracaksın.
Lütfen, beni incitmeyin! Yalvarıyorum, hemen toplanacağım!
Lewis, ne dersin? - Bu sevimli kızı cezalandırmalıyız.
- Lütfen! Yardım edin!
İnsan oğlunun acımasızlığının sınırı yok.
Kimsin sen, kahrolası?! Defol git. - Sivillere yapılan zulüm...
...açık bir idamdır.
Dostum biz polisiz.
Allah’ım! Merhamet! - Bunu yapamam.
Umutsuzluk anında şeytan dahi merhamet dileme hakkına sahiptir.
Lütfen... - Acın dinecek...
Seni yaralamayacağım, buna emin olabilirsin. - Kimsin sen?
"Kim" kelimesi "Ne" kelimesini çağrıştırıyor.
Ben sadece maskeli bir adamım.
Görüyorum. - Elbette görebiliyorsun.
Gözlemleme işlevini yapan organlarının işlevinden şüphem yok.
Sadece maskeli bir adama kim olduğunu sormanı...
...bu ironinin olduğunun dikkatini çekiyorum.
Anlaşıldı. - Gece çok güzel.
İzin verirsen maskeli bir adamı...
...sana şu haliyle tanıştırmak isterim.
Voala! İlk başlarda bu adam barışçıydı,
...daha sonraları kendine ve etrafındakilere zararlı olabilecek hale getirildi.
Şimdi bu adam, yokluğun içinde...
...anlık yok olup, anlık görünen bir cisim.
Anlık zamanda yokluk, hiçlik en üst seviyeye ulaşıyor.
Onun görevi haksızca suçlanmış insanları...
...kurtarmak ve korumak.
Anahtar kelime intikam.
Vendetta. O keyfi değil, hedefe kilitlenmiştir.
O iyiliğin ve cesaretin geri dönmesi için...
...sadece bir araç.
Çok kötü ve merhametsiz bir dünyada yaşıyoruz.
Sonuç olarak söyleyebilirim ki tanıştığımıza memnun oldum.
Bana "V" diyebilirsin.
Sen deli misin?
Bir çok insan beni bu şekilde adlandırabilirdi.
Bu konuşmayı yapma şerefini kime borçluyum?
Ben Evey. - Evey...
Elbette. - Anlamı nedir?
Rastlantılara inanmıyorum ve zar atmıyorum anlamına geliyor.
Yaralı mısın?
Hayır. Ben iyiyim.
Bunu sana borçluyum. - Sadece işimi yaptım.
Müziği seviyor musun, Evey?
Zannediyorum.
Ben bir müzisyenim ve sana özel bir şey çalmak istiyorum.
Ne tür enstrüman çalıyorsun? - Vurmalı çalgıları severim...
...ama bu akşam bir orkestra kullanmayı düşünüyorum.
Eğer gelirsen, benim için onur verici olacak.
Düşünmüyorum. Toplanmam lazım.
İnanılmaz olacak. Söz veriyorum!
Daha sonra rahatlıkla eve toplanabilirsin.
Tamam.
Burası çok güzel. - Olabilecek en güzel sahne.
Hiçbir enstrüman görmüyorum. - Gözlemleme yetilerin...
...seni yanıltmıyor.
Bekle! Bu eseri, elinden alınmış bayramı için...
...bayan adalete ithaf ediyorum.
Bizi yöneten diktatörü kötüleyen bir eser!
Ayın kaçı olduğumuzu biliyor musun, Evey?
4 Kasım. - Artık değil.
Hatırlayın, hatırlayın!
5 Kasım'ı hatırlayın!
Dünyayı değiştiren hainliği.
Unutulması için..
...bir sebep yok.
Önce, uvertür - giriş!
Evet...
Çalgılar. Dikkatlice dinle. Duyuyor musun?
Şimdi trompetler... - Duyuyorum!
Nasıl olabilir?! Bu gerçek bir müzik!
Aman Allah’ım!
Bunu nasıl yaptın?
Güzel! Değil mi?!
Beyler 4 saatiniz var. Sonuç istiyorum.
Bay Creedy.
Bölge kapalı. Artık tutuklanmış şüpheliler var.
Tamam. Bay Atrich. - Kaydediciyi bulduk,
...vericinin bulunduğu yerdeydi. Chaikovski'nin 12. uvertürü.
Kara listeye ekleyin. Bu müziği daha fazla duymak istemiyorum!
Evet, efendim. Güvenlik sistemlerini çalıştırdık.
Bir çok telefon konuşmasını dinliyoruz.
Onlardan 90% müziği ve patlamayı tartışıyorlar.
Bay Dascomb, konu ile ilgili ne yapacağız?
"Kazayla patlama" fikrini ortaya attık.
Bilgilendirme ağı tezimizi yayıyor.
Bazı uzmanlar görüşlerimizi desteklediler.
Bu eski binalara dikkat etmenizi istiyorum.
Bay Void'un öldürülen ajanların hatırlanması için bir şeyler yapmasını istiyorum.
Katil, milletimizin dayanıklılığını ve geleceğini...
...tehlikeye atıyor.
Bay Heyer? - Teröristi kameralar yakalamış...
...ama o maskeli ve teşhisi imkansız.
Lewis ve Willy'nin tutuklamaya çalıştıkları...
...kızın resmi var. - Kim o, bay Finch?
Hala kim olduğunu bilmiyoruz. Ama bir kaç alternatif üzerinde çalışıyoruz.
Başka bir şey? - Ajanların öldürüldüğü...
...zehir içeren kapsülleri bulduk.
Zorluk derecesine rağmen...
...bu aletler ev yapımı
...bulunması
...ve takip edilmesi zor oluyor.
Bunu yapan her kimse kesinlikle işinin ehli.
Tahminlerinizi kendinize saklayın bay Finch. Şuan, beni hiç ilgilendirmiyorlar.
Affedersiniz, sayın Danışman. - Beyler, bu bir sınav.
Bunun gibi anlar kader ile bağlantılıdır.
Eğer başarısız olursak, inandığımız ve savaştığımız her şey...
...için şüphe uyandıracağız.
Şüphe, bu ülkede karışıklığı geri getirecek.
Bunu olmasına izin vermeyeceğim.
Beyler, bu teröristi bulmanızı istiyorum.
Bu adamın gerçekte terörün ne olduğunu anlamasını istiyorum.
İngiltere her şeyin üstünde! - İngiltere her şeyin üstünde!
İnsanların inanacağını düşünüyor musun? - Niye olmasın?!
Burası "B T N". İşimiz haberleri vermek.
...fabrikasyon yapmak değil. Bu hükümetin işi.
Hükümet bu eski binayı insanları korkutmadan...
...yıkmak istemiş.
Yıkım önceden planlanmış.
Yetkililere göre, havai fişekler ve müzik...
...planın bir parçası değilmiş. - Konunun devamını bekleyin.
Bu saçmalıklara inanıyor musun? Bu planlanan bir yıkım değildi.
her şeyi gördüm.
Sen ışıkları gördün mü? - Hayır, akşam...
Doğru. Deitrich ile buluşman vardı, değil mi?
Evey. İşte buradasın.
Hala benim için çalışıyorsun, değil mi? - Affedersin, Patricia.
2 ekspresso ve 3 kahveye ihtiyacım var.
Deitrich de çayını bekliyor.
Anlamıyorum. Guy Fawkes maskesi takıyor ve eski adalet sarayını bombalıyor.
Meclisi bombalamayı niye denememiş?
Hala geç kalmış değil. Günün bitmesine daha 16 saat var.
Belki de daha şimdi başlıyor.
Evet? Tamam.
Kızı bulmuşlar. - Kişisel olarak kabul etme, ama o hoşuma gidiyor.
Haç şeklinde gerilmiş inek.
Mükemmel fikir, ama patronlar onaylamayacak.
Projeyi değiştirmelisin, anlaşıldı mı? Görüşmek üzere.
Bana çay getiren en çekici kadınsın.
Bay Deitrich. - Gordon. "Bay" beni yaşlı yapıyor.
Gordon.
Akşam gelecektim, ama ajanlarla karşılaştım.
Devam etmeme izin vermediler. - Korkarım ki, dün akşam ki olaylardan sonra...
...gece saati daha da sıkı olacak.
Evey Hammand. - Seni yakaladım.
Selam Fred. - Akşam televizyon izledin mi?
Hayır. Işıkları izledim. - İyi ki filmimi tekrarlıyorlar.
Bunu nasıl izleyebilirsin?! - Ne var onda?!
Erotik sahneler var.
Biri bana yardım etsin...
Nedir bu? - Bilmiyorum. Az önce geldi.
Üçüncü terminalden geldi. - Herhalde bir hata oldu.
Biri bu beceriksiz kuryeyi işten çıkarsın.
Nedir bu kahrolası şey?
Depoya götür. Kimden olduklarını anlayacağım.
Durum ciddiye benziyor.
Annesi ve babası siyasi göstericiymiş.
Daha 12 yaşındayken tutuklanmışlar. - Ona ne olmuş?
Beş yıllık psikolojik tedaviye verilmiş.
- Desteğe ihtiyacımız olacak.
...ama az olmasına dikkat et. - İhtiyacımız olduğundan emin misin?
Ortadan kaybolmadan önce onunla konuşmak istiyorum.
Hey! Kıpırdama!
Kimlik kartını göster yoksa beynini dağıtacağım.
Kahretsin...
Çıkışları tutun!
Siz ikiniz, asansörleri tutun.
Diğerleri benimle geliyor.
Dikkat! Yangın.
Lütfen herkes binayı boşaltsın.
Bu bir eğitim değil.
Lütfen herkes binayı boşaltsın.
Niye hala buradasınız? - Kapı kilitli.
Kırın.
İşte orada! Polis! Yolu açın!
Çekilin!
Kahretsin!
Ne düşündüğümü söyleyeceğim.
Evet söyleyeceğim. İngiltere her şeyin üstünde!
Bu katı boşaltın. - Emredersiniz.
Biri bana yardım etsin!
Kahretsin! - Baba, televizyona ne oluyor?
İyi akşamlar, Londra.
...rahatsızlık verdiğimiz için özür dileriz. - Özel Kanal!
Biliyorum ki, sizler olağan hali seviyorsunuz,
...güvende hissediyor, birinin...
...onlara bakmasını seviyorsunuz. Bu çok doğal. - Allah Kahretsin!
Ama bugün bir hatırlama günüdür. - Anne, bu kim?
Normalde kişiyi ya da olayı hatırlarız.
Toplanırız ve kutlama yaparız.
Bugünkü 5 kasımı hatırlayabileceğimizi düşündüm,
...çok az insanın hatırladığı bir gün,
...günlük işlerimizi bırakarak,
...bir yere oturup konuşalım.
Elbette, konuşmamızı istemeyen insanlar da var.
Bir düşüneyim. - Şuan telefonlarınız dinleniyor...
...ve kabul görmeyen bir şey söylediğinizde tutuklanırsınız.
Sinyali durduramıyoruz. - Kahretsin!
Niye? Çünkü insan intikalinden farklı olarak...
...kelimeler, gücünü geri çevirmeye muktedirdir.
Kelimeler gerçekleri taşır...
...ve kelimeleri dinleyenler gerçekleri görebilir.
Gerçek şu ki, bu ülkede...
...ters giden bir şeyler var. Değil mi? - Bunu siz yarattınız, efendim.
Bu kanalın Londra'dan ulaşılmamasını istiyordunuz!
Merhametsizlik ve haksızlık...
...umursamazlık ve depresyonu doğurur.
Hatta insan aklından kabul edilmeyen bir düşünce geçirse dahi...
...ve sesli telaffuz etmek istese de
...bunu yapamaz, çünkü sistem onu gözlemliyor.
Bu özgürlükleri hayal kılıyor. - Kameralar.
Kameraya ihtiyacımız var. - Niye bunların hepsi oldu?
Suçlu kim? Elbette, bazıları diğerlerinden daha fazla suçlu.
Herkes suçlu olamaz.
Eğer insan, suçluyu görmek isterse...
...yapması gerek, sadece aynaya bakmasıdır.
Bunu niye yaptınız biliyorum. Korkuyordunuz.
Kim korkmadı ki?! Savaşlar, terör, hastalıklar.
Vicdanınızı yenmek için bir çok...
...sebep vardı.
Korku, en üst düzeyde sizden faydalanıyor.
Danışman Adam Sutler'a güvendiniz.
O, size barış ve düzen sözü verdi.
Bunun karşılığında sizin sessiz bağılığınızı istedi.
Müfettiş, başardık sayılır. - Dün bu suskunluğa bir son verdim.
İnsanlara unuttukları bazı şeyleri hatırlatmak için
...eski adalet sarayını yıktım.
400 yıl önceki o büyük vatandaş, 5 kasımı...
...beyinlerimize kazıdı. Doğruluğun, adaletin kelimelerden daha fazla...
...olduğunu dünyaya hatırlatmak istedi.
Onlar gelecektir.
Eğer bu hükümetin suçlarını göremiyorsanız...
...5 kasımı görmezlikten gelmenize izin vereceğim.
Ama benim de gördüğümü görüyorsanız,
...benim de hissettiğimi hissediyorsanız,
...ve benim de istediğimi istiyorsanız,
...bana katılmanızı öneriyorum.
Bir yıl sonra bugün ben geri döneceğim...
...ve hep birlikte 5 kasımı şuana kadar...
...kutlanmadığı gibi kutlayacağız.
Gaz yağı dumanı. Bu bizim tekniğimiz. - Çıkışları kapatın.
Hiç kimse çıkmasın. Diğerleri benimle gelin.
Nerede, kahrolası?
Ateş etmeyin! Lütfen!
Hiç kimse ateş etmesin!
Hepimize maske taktı... - Aman Allah’ım!
Ateş etmeyin! - Hiç kimse ateş etmesin!
Hiç kimse kıpırdamasın!
Maske takanlar diz çöksün. Hemen!
Maskelerini çıkarın. - Acele edin!
Kontrol odasına doğru gitti. - Kahretsin!
Jones, maskesiz olanların hepsini çıkar.
Evet, efendim. - Marshal, bu adamı götürün.
Kontrol odasına gidiyoruz.
Aman Allah’ım! - Acele edin! Herkes dışarı!
Gidelim. - Bu binayı yeniden eski haline...
...getirmek ne kadar zamanımızı alacak, düşünebiliyor musun?
Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
Yardım edin! Ateş etmeyin!
Bu o!
Diz çök!
Ateş etmeyin!
Kesiyorum...
Oldu. Başardım!
Dur! Ellerini başına koy!
Yerine getir ya da ateş edeceğim!
Londra özel timlerinin bu kadar hızlı hareket etmesinden
...dolayı şaşırdığımı itiraf etmeliyim.
Bu kadar hızlı geleceğinizi beklemiyordum.
Sen daha gelmeden, biz buradaydık. Kötü şans, bayım.
Hiç sanmıyorum...
Son dakika!
Yayını kötü bir haber vermek için kesiyoruz.
Terörist "George Town'a" saldırıyor.
Bina bir kaç dakika önce kuşatıldı. "V" adındaki terörist...
...nefret mesajlarını vermek için
...kontrol odasına saldırıyor,
...suçsuz ve sivil insanlar üzerinde kullanmak için
...güçlü patlayıcılara ve silahlara sahip.
Fedakar polislerimiz gerçekleştirdiği operasyon görüntüleri elimizde.
Yerinde kal ya da ateş edeceğim!
Kıpırdama!
Bu bilgi doğrulanmadı ama,
...polisin faaliyetleri sırasında
...teröristin vurulmuş olduğu bildirildi.
Saçmalık! - Yetkililere göre
...insanlar için bir tehlike yok.
Terörist ölü.
İşte tam burada. Ne düşünüyor?
Onu kurtardığı halde...
...tam şuanda onu bırakmayı düşünüyor.
O, bir terörist.
Teşekkür etmesini bekleyemeyiz. - her şeye rağmen o bir insan.
İyilik ya da kötülük için, onu aldı.
KORSAN CD SATIN ALARAK BÖLÜCÜLERE DESTEK OLMAYIN!
KORSAN CD İHBAR TEL: 0800 211 81 86
Beni korkuttun. - Affedersiniz.
İyi misin? - Evet, teşekkürler.
Neresi burası? - Burası benim evim.
Buraya "Ay Galerisi" diyorum. - Güzel.
Bunların hepsini nereden buldun?
Çoğu bakanlıkların kabul edilmeyen eşyaları kısmından.
Çaldın mı? - Hayır. Bana ait olanı aldım.
İnsan kendi kendini soyamaz. Sadece onları geri aldım.
Eğer ajanlar bu yeri bulurlarsa... - Bulmalarını bekliyorum.
Gelişmelere bakılırsa büyük ihtimalle bulurlar.
Bu yaptığın için konuşuyorsun.
Aman Allah’ım! Ben ne yaptım?!
O dedektife saldırdım. Ben ne yaptım!
Doğru olduğunu bildiğin şeyi yaptın. - Bunu yapmamalıydım!
Herhalde çıldırıyorum.
Bunu sen mi, yoksa onların düşünmesini istediği için mi düşünüyorsun?
Gitmem gerektiğini düşünüyorum. - Nereye gideceğini sorabilir miyim?
Eve gidiyorum. - Seni aradıklarını söyledin.
Nerede çalıştığını biliyorlarsa, nerede yaşadığını da bilirler.
Bir arkadaşımın yanında kalacağım. - Bunu olacağından şüpheliyim.
Evey, anlamalısın. Böyle olmasını istemezdim,
...ama başka bir şansım yoktum. Sen baygın haldeydin
...ve tek başıma karar vermem gerekiyordu. Eğer seni bırakmış olsaydım
...şuan Creedy'nin sorgu odasında olurdun.
Bana ulaşmak için seni hapsedeceklerdi...
...ve işkence yapacaklardı.
Bu yaptıklarından sonra
...seni hapsetmelerine izin veremezdim.
Seni aldım ve buraya getirdim.
Burada güvendesin.
Seni ele vermeyeceğim. Söz veriyorum.
Bana güvenebilirsin biliyorsun. - Üzgünüm.
Ama bu riski göze alamam. - Nerede olduğumu bile bilmiyorum.
Her yerde olabiliriz. - Yer altında olduğumuzu biliyorsun.
Taş sütunların rengini gördün.
Akıllısın ve bu sana yeterli. - Demek istiyorsun ki,
...burada kalmam gerekiyor, öyle mi? - Bunu bitirene kadar. Bugünden sonra
...artık bir anlamı olmayacak.
Bir yıl sonrası için konuşuyorsun değil mi?
Burada bir yıl kalmam mı gerekiyor?! - Üzgünüm, Evey.
Ne yapabileceğimi bilmiyordum.
Beni bırakmalıydın. Niye sadece beni bırakmadın?!
Anne ve babası hakkında bir şey var mı? - Haberler iyi değil.
Onları "Belmaj'a" götürmüşler.
Oh, hayır! - Annesi, iş kazasında ölmüş,
...babası da gardiyana saldırmış ve öldürülmüş.
Bunu en kötüsü izliyor. Kardeşi dövülerek öldürülmüş.
Aman Allah’ım! - Ailesinin şansı yokmuş.
Onun hikayesini biliyoruz.
Şimdi onunkini öğrenmeliyiz.
"V" - Günaydın, matmazel.
Dünkü tepkim için senden özür dilemek istiyorum.
Benim için yaptığının ne kadar önemli olduğunu anlıyorum ve teşekkür etmek istiyorum.
Ellerin...
Evet.
Hazır. Böyle daha iyi. Umarım iştahın kaçmamıştır.
Hayır, lütfen. İyi misin?
Evet, iyiyim. - Sana ne olduğunu sorabilir miyim?
Yıllar önce bir yangında zarar gördüm.
Bu çok eski bir hikaye.
Masada konuşmak için uygun bir konu değil.
Yumurtalarla birlikte bir bardak çay ister misin?
Evet, teşekkürler. Açlıktan ölüyorum aslında.
Otur.
Çok lezzetli. - Güzel.
En son çocuk iken yağlı bir şey yemiştim.
Nereden aldın? - Danışman Suttler'a yiyecek
...taşıyan bir trenden aldım.
Danışman Suttler'dan yağa mı çaldın?
Evet. - Sen bir delisin.
"Benim gibi daha fazla insan olabilirdi".
- Çok iyi.
Annem devamlı tiyatro oyunları okurdu.
Her zaman oyuncu olmak isterdim.
Filmlerde ve oyunlarda oynamak isterdim. 9 yaşımdayken bir oyunda oynamıştım.
Annem gurur duymuştu. - Annen nerede şimdi?
Öldü.
Üzgünüm.
Televizyonda söylediklerin hakkında sorabilir miyim? - Evet.
Ciddi mi konuşuyordun? - Evet.
Meclisi havaya uçurmadan bu ülkenin düzeleceğini mi düşünüyorsun?
Kesin değil, ama olabilir.
Eğer ayaklanma olursa, hükümet
...tepkisiz kalmayacaktır, bundan emin olabilirsin.
İnsanlar hükümetten korkmamalı.
Hükümet insanlardan korkmalı. - Ve amacına meclisi
...havaya uçurarak mı ulaşacaksın?
Bina bir sembol.
Bu sembol gücünü halktan alıyor.
Sembol tek başına etkisizdir, ama yeterli insan sayısına ulaşılırsa
...bir binanın havaya uçurulması dünyayı değiştirebilir.
Buna inanabilmeyi isterdim.
Şimdiye kadar dünyadaki değişiklikler hep kötü yönde oldu.
Size ne bildiğimi söyleyeceğim. Söz konusu olan cesaretli bir adam değil.
Cesaretli bir adam maske takmaz.
Cesaretli bir adam suçsuz sivilleri tehdit etmez. 475
Her terörist İngilizlerden korksun!
Kahretsin, bununla gurur duyuyorum!
Yeter artık, Roger. Geldikten sonra makyözü kovacağım.
Şuan kaseti izliyorum ve ne hissettiğim konusunda hiçbir fikri yok.
Burnum büyük, boktan bir bibere benziyor.
Beni iyi dinle. "İngiltere her şeyin üstünde", çünkü ben söylüyorum.
Başarısız insanlardan bıktım. Sen de onlara benziyorsun.
Ya başka makyöz bulursun ya da kendine başka iş ararsın!
Size ne istediğimi söyleyeceğim.
Orada olmak isterdim.
Onun yüzüne bakmak isterdim. Sadece bir şans.
Sadece bunu istiyorum.
"V" olarak adlandırılan şahıs ve bu Evey Hammand
...yaptıklarının cezasını çekecekler hem de çok yakında!
Sesi daha fazla duyulmayacak.
Teröristler bizim toplumumuza hoş gelmediler.
Cehennemde yansınlar!
Beyler ve bayanlar, bu hikayeden çıkarılacak sonuç
...iyi insanlar kazanır kötüler ise kaybeder!
Durum budur. İngiltere her şeyin üstünde!
Aman Allah’ım!
İyi akşamlar, komutan Prothero.
Aman Allah’ım! Buraya nasıl girdin?
Endişelenme. Buluşmamızın tekrar
...kesilmemesine dikkat ettim,
...komutanım. - Geri çekil. Bana niye böyle hitap ediyorsun?
Yıllar önce tanıştığımızda
...rütben buydu.
O zamanlar sen üniforma taşıyordun. - İlk tutuklama "Larkhill".
Sen...
Bu sensin! - Geçmişin hayaleti.
Evet? - Finch, ben Daskomp.
Daskomp mu? - Danışmanla konuştum.
Durumu kontrol etmeliyiz. - Hangi durumu?
Objektif gerçeklere göre, danışman Suttler,
...bu durumu gizli tutmaya hem fikir. - Sonuçları korkunç olabilir.
Londra bu belirsiz vaziyetten haberdar olmamalıdır.
Belki de enfarktüs.
Hayır, hayır. Oldukça yüzeysel.
Hiçbir şey hissetmeden rüyasında ölmüş.
Önemli olan o teröristin nereden girdiği. - Kapıdan girmiş.
Asansörü iki polis koruyordu.
Tahmin edeyim... - Ölmüşler.
"V"?
Hadi, dostum!
Sen bunu hak ediyorsun! 521
Aman Allah’ım!
Umarım uyandırmadım. - Hayır, ben sadece...
...düşündüm ki, gerçekten biri ile dövüşüyorsun.
Bu en sevdiğim filmdir. Graf Monte Cristo!
Robert Doner, Edmond Dantes'i oynuyor.
Kılıcım değil, kalbim seni öldürecek, Montego!
Her izlediğimde heyecanlanıyorum.
Ben izlemedim. - Gerçekten mi?
Ama ister miydin? - Mutlu sonla mı bitiyor?
Mümkün olan en mutlu son.
Tamam.
Bu kılıcı topla. - Cinayet masasından rapor geldi.
Parmak izi yok, kum tanesi, saç teli bile yok.
O, tam bir hayalet!
Orada ne olduğunu tahmin et. - Uyuşturucu mu?
Küçük, kişisel bir hastanesi varmış. - İlginç.
Niye? - Londra'nın sesi olmadan önce
...o en zengin insandı. - Uyuşturucu ha?
Kanuni olanlardan. İntoksik ilaçlar.
Bu ilaçların bulunduğu depo bir hafta önce saldırıya uğramıştı.
Rastlantı mı? - Bugünden itibaren rastlantılara inanmıyorum.
Binebilir miyiz?
Yanımıza buyurun.
Hoşuna gitti mi? - Evet.
Ama Mercedes için üzülüyorum.
Niye?
Çünkü Dantes onun yüzünden herkesten intikamını aldı.
Bu üzücü ölüm haberinden sonra herkes üzülüyor...
Nedir bu? - "B T M'nin" en büyük yıldızı.
O, Londra'nın sesi olarak ün yapmış insandı,
...dün akşam kalp krizinden öldü.
O, hayatını ülkesine adadı... - O, yalan söylüyor.
Nerede anladın? - Hikaye yalan olduğu zaman göz kırpıyor.
Cansız bedeni ofisinde bulundu.
O, sıkça mesai dışı çalışmaya kalıyordu.
Lewis, seni özleyeceğiz.
"V", akşam giriş kartımı bulamadım.
Sen almadın, değil mi?
Doğruyu mu, yoksa yalanı mı duymak istersin?
Bununla bir ilgin var mı?
Evet, onu ben öldürdüm. - Sen...
Aman Allah’ım! - Üzgün müsün?
Evet. Lewis Prothero'yı öldürdüğünü itiraf ettin!
Onu öldürdüm, ama pişmanlık duymuyorum.
Ne? - Şiddet iyiliğin hizmetinde olabilir.
Neden bahsediyorsun sen? - Adaletten.
Anlaşıldı.
Anlıyorum. - Prothero gibi insanlar yüzünden ölüyoruz.
Ve bu yüzden daha çok insan mı öldüreceksin?
Evet. - Şuna bak. 571
Prothero'nın askeri dosyası.
Ne görüyorsun? - Irak,
Kürdistan, Suriye ve
...Sudan'daki iki baskın. 575
Bu olanlardan sonra "Larkhill'de"
...özel tutuklama yapılmış.
Hiçbir iyi dava cezasız kalmıyor.
Şu terörist ile "Larkhill" arasında bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsun?
Burada kız ile de bir bağlantı olabilir.
Sorun şu ki, daha fazla kayıt bulamıyorum.
"Larkhill", "Larkhill"?
Bu tutuklamayı hatırlamıyorum ama dokümanlarımızdan yararlanabilirsiniz.
Binbaşım, arşivinizi kontrol ettik.
Soulsbury'den 10 mil uzaklıkta
...sadece "Larkhill" adında özel bir tutuklama olduğu yazıyor.
Bu yeterlidir.
Binbaşım, durum çok acil.
Bu tutuklamanın değişik bir yanının olup olmadığını bilmek istiyoruz.
Üzgünüm müfettiş. Hatırlamıyorum. - Oraya gönderilenlerin,
...özel bir durumu var mıydı? - Tehlikeli insanlar.
Biliyorsunuz demek. - Askeri tutuklamaları yönlendirdim.
Tutuklular hakkında bilginiz var mı? - Belli olayları hatırlamıyorum,
...ama arşivimizi kontrol ederseniz - Arşiviniz ya silinmiş,
...yok edilmiş ya da böyle bir şey arşivinizde hiç olmamış.
Müdür olarak o zamanki tutuklamalar...
Devam etmeden önce o zamanlar,
...çok büyük bir karışıklık hakimdi.
O zamanlar var olan sorunlar şuan mevcut değiller.
O zaman yapılması gereken neyse onu yaptık.
Olaylara bakarak en iyi şekilde başa çıktık.
Size söyleyebileceğim bu kadar.
Bunu yapabilirsin...
Selam.
Düşünüyordum da.
Sana bir şey sormak istiyorum. Benim hakkımda bazı şeyleri bilmeden,
...anlayacağını düşünmüyorum.
Babam yazardı. Onu severdin.
Derdi ki, oyuncular devamlı yalan söyleyen
...politikacıların yalanlarıyla
...gerçekleri gösterirler. - Kader arkadaşı.
Devamlı inanılmaz hikayeler anlatırdı.
O zaman kardeşim öldü.
Ölümünden sonra her şey değişti.
Kardeşim "Saint Marry'de" öğrenciydi.
Kardeşimin ölümünden sonra annem ve babam siyasi gösterici oldular.
Kabul edilen kanunları protesto ediyorlar, imza topluyorlardı.
O zamanlar Suttler danışman olarak seçilmişti.
Seçilmesine karşı yapılan gösterileri hatırlıyorum.
Televizyondaki olayları izliyordum. Anne ve babamı nasıl öldürdüklerini
...görebileceğimi düşünüyordum. O akşam tartıştıklarını hatırlıyorum.
Annem, ülkeyi terk etmek istiyordu.
Babam istemiyordu. Eğer kaçarsak
...onların kazanacağını söyledi. Sanki her şey
...bir oyun gibiydi.
Evey, saklan!
Anne! Onları daha fazla görmedim.
Kafalarına kırmızı çuvallar geçirdiler ve sanki onları yer yüzünden sildiler.
Üzgünüm, Evey. - Bu yüzden üzülmüyorum.
Üzülüyorum, çünkü güçlü bir insan değilim.
Üzülüyorum, çünkü onlar gibi değilim. Onlar gibi olmak isterdim, ama...
...değilim.
Devamlı korku içinde olmak istemezdim, ama...
...korkuyorum. Biliyorum ki, bu dünya çok karışık.
İnan bana. Bir çok insandan farklı olarak bunu anlıyorum.
O yüzden sana sormak istiyorum,
...bazı şeyler değiştirmek için yapabileceğim bir şey var mı?
Varsa, söyle.
Eğer istersen ?!
Ancak burada bir şey anlayamayız.
Denemeye değer. Her hükümet birbirine benziyor.
En umut verici bilgiler, vergi bilgileridir.
Dokümanlar iş yerinin o zamanki taşınma
...işlemleri sırasında kaybolmuş olsa gerek.
Her yeri kontrol ettim.
Her halükarda size yardımcı olabilecek,
...bu kağıt parçasını buldum. Tutuklama hakkında bildiğimiz
...her şey içeride. - Teşekkürler, çok yardımcı oldunuz.
Asil Peri...
"Doğruların gücüyle
...günahsız yaşayacağım ve dünyaya hakim olacağım."
Kişisel motonuz mu? - Bu Faust'un motosu.
Şeytanı kandırmaya çalışmış değil mi?
Evet, öyle. Şeytan adı geçmişken,
...hala bana yardımcı olmak istiyor musun?
Elbette. - Şuan var olan durum
...ilk planımı çabuklaştırıyor.
Oyunculuk yeteneklerine sahip bir insana ihtiyacım olacak.
Deneyeceğim.
Bundan şüphem yok.
Bir müdür daha. Niye bu özel tutuklamada
...bu kadar doktora ihtiyaçları varmış?
Bilmiyorum. İşte ilginç bir şey daha.
Bu tevkif esnasında ilk maaş alan bir rahip.
Gerçekten mi? - Evet, bunu kayıtlarda buldum.
Ne kadar ödemişler? - Aylık 200 lira.
Gerçekten çok ilginç.
Onu yükseltmişler. Şuan bir din adamı.
Efendim... - İşte buradasın.
İşleri ayarladın mı? - Evet, grafiği az önce aldım.
Şahsen gözden geçirmelisiniz.
Mükemmele dokunuyorsun Denis. Allah için çalışanların
...hepsi mutlu, mesut.
Efendim... - Söz konusu olan çalışmak değil
...söz konusu olan son tercüme etmem gereken.
O, en son, küçük mutluluğum. - Affedersiniz efendim.
O geldi, ama ajansta bir karışıklık olmuş.
Daha yaşlı, yeni bir kız göndermişler.
Daha yaşlı mı? Çok yaşlı değil, değil mi?
Siz karar vereceksiniz.
Aman Allah’ım! - Efendim!
Güzelliğiniz hakkında
...şüphe ettiğim için beni affedin.
Mükemmelsin, çocuğum.
Mükemmel.
Efendim, fazla zamanımız yok. Size bir şey söylemem gerekiyor.
Günah çıkarmak mı istiyorsun? Günah çıkarma oyunu oynamayı seviyorum.
Günahlarını anlat bana. - Hiçbir oyun söz konusu değil.
Bir adam buraya doğru geliyor. Sanırım sizi öldürmek istiyor.
Affedersin? - Bunu size söylüyorum, çünkü koruma istiyorum.
Bebekle hiçbir ilgim yok.
Çok büyük bir hata yaptım ama bunu telafi edebileceğimizi düşünüyorum.
Neden bahsediyorsun? - Ben Evey Hammand'ım.
Son bir kaç aydır hapishanedeydim.
O, her an gelebilir.
Çünkü Denis'in hazırlanmam için gösterdiği odanın penceresini kapatmadım.
Mükemmel!
Şuana kadar böyle bir oyun oynamadım!
İnanılmaz bir hayal gücün var!
Geri kalanı duymak istiyorum. - Bana inanmalısınız!
Sana inanıyorum!
Söylediğin her şeye inanıyorum! - Kesin şunu! Bırakın beni!
Her genç kıza inanıyorum!
Bana günahlarını göstermeni istiyorum!
Seni küçük orospu! Kahrolası küçük kaltak!
Efendim. - Aman Allah’ım! Bana yalan söylemedi.
Bu sensin... - Üzgünüm.
Ona söylemeliydim. - Evey!
Her din adamını şeytan yapan,
...korumasız insanların iğrençlikleri üzerinden,
...kutsal şeylerle dalga geçmektir.
Lütfen! Merhamet!
Bu akşam değil.
Beni yaralama... - Sanırım bir şey oluyor.
Numara yapıyorum. - Ölmek istemiyorum!
Burada gezici ekip. Acil durum.
Onun ve yakınları hakkında tüm bilgileri bulun.
Daha bu akşam. - Evet, efendim.
Misafirlerimiz var.
Evet. Sen işini yap.
Creedy, burada ne yapıyorsun?
Partinin bazı önde gelen üyeleri öldürüldü, müfettiş bey.
Durum, sizin açınızdan daha dikkatli olmanızı gerektiriyor.
Danışman, acilen bu araştırmaya katılmamı istedi.
Tanıklarımın hepsini tutuklarsanız araştırmamı zorlaştıracaksın.
Öncelikli olan bilginin güvenliği.
"George Town" olayındaki hatalar
...gibi hatalara daha fazla tolerans tanınmayacak.
Umarım "George Town" olayı gerçekten bir kazadır.
Bunun anlamı nedir? - Teröristler belli ki sistemimizi
...çok iyi tanıyorlar. Danışmanımız içeriden birisinden şüpheleniyor.
İzlendiğimi mi söylüyorsunuz, bay Creedy?
Sizden geçmişte kalmış ve unutulmuş olaylar hakkında,
...araştırmalarınızı durdurmanızı
...ve son olan olaylarla ilgilenmenizi isteyeceğim.
"Larkhill'den" mi bahsediyorsunuz? - Binbaşı Wilson
...danışmanın arkadaşıdır.
Rejime bağlılığından şüphe edilemez.
Ama benimki...
Annen İrlandalı değil mi?
Kanı karışık bir ailede büyümüş olmak çok kötü değil mi?
Partinin 27 yıllık üyesiyim.
Senin yerine olsaydım sayın müfettiş
...teröristi en yakın zamanda
...bulurdum.
Evey! Aman Allah’ım! - Üzgünüm.
Başka nereye gideceğimi bilemedim.
Birisi görmeden içeri gir.
Şerefe! - Gordon, beni aradıklarını biliyorum.
Buraya gelerek seni de kötü durumda bırakmak istemezdim.
Beni burada bulurlarsa başın belaya girecek.
Evey, beni dinle. Eğer ajanlar evimde arama yaparlarsa
...sen en küçük sorunum olacaksın.
Sen bana inandın. Eğer ben de sana inanmazsam
...benim açımdan çok kötü olur.
İşte bu "Tanrı Kraliçeyi korusun!" Annem ve babam onu izlemeye
...12 yaşımdayken götürmüşlerdi.
Sutler'in her şeyi yok ettiğini düşünüyordum.
Kendisi de öyle sanıyor. Bu şeyleri çok zor elde ettim,
...ama ne zaman kendimi kötü hissetsem her zaman beni güldürüyorlar.
Nedir bu? - 14. yüzyıldan kalma
...Kuran-ı Kerim kopyası. - Sen Müslüman mısın?
Hayır. Televizyonda çalışıyorum. - O zaman niye hala elinde tutuyorsun?
Resimlerden ya da şiirlerden hoşlanmam için Müslüman olmam gerekmez.
Buna değmez. Eğer ajanlar bunları bulurlarsa...
Sana söyledim. Sen en son sorunum olacaksın.
Teşekkür ederim, Gordon.
Sorun değil. - her şey adalet sarayının havaya uçmasıyla başladı.
Bu tarafa doğru geliyordum...
Oh, Evet...
Seninle ikimiz bir kaçağız. - Ama...
Herhalde o akşam seni niye akşam yemeğine çağırdığımı düşünüyorsun.
Yalnız yemek yemeyi sevmiyorum ama sebep bu değil.
Benim durumumdaki bir adam
...senin gibi çekici bir kadınla konuşması sakıncalı.
Dünyaya bakarak, beraber olmak istediğim kişileri
...çağırsaydım, ne evim olacaktı ne de televizyon şovum.
Üzgünüm.
Benim kadar değilsindir.
Gerçek şu ki, o kadar yıldan sonra insan sadece iştahını kaybetmiyor.
O kadar zaman maske taşımışsın ve aslında kim olduğunu unutmuşsun.
Üzgünüm, müfettiş.
Prothero aynı zehirle zehirlenmiş.
Her Londra eczanesinden satın alınabilir.
Teşekkürler, Delia.
Bizi bu adama götürecek her hangi bir delil var mı?
Var olan bir şey yok. Ama yardımcı olacak bir şey var.
Sanattan anlıyorsun,
...değil mi?
Bu, gül heykelciği. Az bulunan bir parça.
Ütünün yakınında bulduk. Onu araştırmanı isterim.
Benim için her bilgi faydalı olacak.
Elbette.
Affedersin, alo.
Dosyaları gözden geçirdim, müfettiş.
Hemen gelmelisiniz.
Tamam.
Aman Allah’ım! Herkesi öldürmüş.. - Geriye sadece biri kalıyor.
Niye geldiğini bilmiyorum. - Bu yaptıkları senin yardımınla
...oldu.
Projemiz, bir savaştan daha çok şeyi değiştirebilirdi.
İnsanoğlunun gelişimini değiştirebilirdi.
Amacımız iyi bir şey yapmaktı.
Buraya yapmak istediğin şeyler için gelmedim.
Buraya yaptıkların için geldim.
Bu nasıl bir ironi! Bugün senin güllerinden birini verdiler.
Gülü gördüğümde, teröristin sen olduğunu anladım.
Ne ilginç bir rastlantı! Bugün işe gitmemeliydim.
Rastlantı değil, Delia.
Sadece rastlantı olduğuna dair bir kandırmaca.
Bir gülüm daha var.
Senin için...
Şimdi beni öldüreceksin... - Seni on dakika önce
...daha uyurken öldürdüm.
Acı çekecek miyim? - Hayır.
Teşekkür ederim.
Af dilemem anlamsız.
Hiçbir zaman değil. - Ben çok üzgünüm...
Kahretsin.
Belli ki, terörist öğrenmek istemiş.
Hikayeyi bilmek istemiş.
Ya da kısmen bir bölümünü. - Bundan dokümanları okuduğunuzu mu
...anlayayım, müfettiş? - Evet.
Sizden başkası okudu mu? - Hayır, efendim.
O zaman çok açık olacağım.
Bu dokümanların içerikleri ulusal güvenliğimizle ilgili.
Partinin bazı önemli üyelerinin
...ölümleri, olayları çok önemli ve zaruri kılıyor.
Bu dokümanlara ait bilgiler doğrulanmadığına göre
...dokümanlar terörist tarafından hazırlanan sahte dokümanlar
...aynı zamanda psikolojik problemleri olan
...eski parti üyelerinin bir fantezisi de olabilir.
Bu dokümanlar ve içerikleri hakkındaki her tartışma
...hükümetle zıtlık içinde olan davranışlar olarak kabul edilecektir.
Anlaşıldı mı, bay Finch?
Evet, efendim. - Bu dokümanları unutmanız
...yerinde bir karar olurdu müfettiş.
23 mayıs.
Bugün ilk araştırma yapılacak kişi geldi.
İtiraf etmeliyim ki, çok heyecanlıyım.
Bu yeni bir devrin başlangıcı olabilir.
Nükleer güç, yaratıcılarına zara vermeden
...bütün dünya halkını yok edebilecek
...bir virüstür.
27 mayıs.
Komutan Prothero insan hakları
...ihlali kontrolü için bir papaz getirdi.
Karşı çıktım, ama komutan bir sorun olmayacağını söyledi.
2 haziran. Kendi kendime soruyorum. Eğer bu insanlar ülkesine
...yardım ettiklerini bilselerdi başka şekilde davranırlar mıydı?
O kadar acil ve zayıflar ki. Hiçbir zaman gözlerinize bakmıyorlar.
Onlardan nefret ediyorum!
18 ağustos. Başladığımız sayının
...75%'i öldü.
Hala kontrol edilebilen bir sistem tespit edemedik.
18 eylül. Beni umutlandıran bir olay oldu.
O, diğerlerinin akıllı reaksiyonlarını geliştirmedi.
Kanında açıklayamadığım 7 enzim buldum.
Mutasyon, diğerlerinin hayal edilemeyen seviyelere ulaşan
...iç güdülerinin gelişimini bastırmaktadır.
Hedef kişi kim olduğunu ve niye tutuklandığını hatırlamadığını söyledi.
Onun kim olduğu önemli değil, şuan o bizim anahtarımız.
Bütün bu çabalarımızın boşa olmadığı ümidini veriyor.
15 kasım.
Yangın dün akşam gece yarısı başladı.
İlk patlama bütün sağlık bölümünü yok etti.
Bütün çalışmalarım kül oldu.
Bütün bu olanların nasıl olabildiğini
...anlamaya çalışırken onu gördüm. 5'nci hücredeki adam.
Bana baktı, ama gözleriyle değil.
Onun artık gözleri yoktu
...ama bana baktığını hissettim.
Aman Allah’ım!
Ben ne yaptım?!
Günaydın, matmazel.
Ne hazırlıyorsun? - Kızarmış yumurta.
Annem bizi onlarla beslerdi. - Çok tuhaf.
Tuhaf olan nedir? - Onun evinde uyandığımda
...bana aynı yumurtaları hazırlıyordu. - Gerçekten mi?
Yemin ederim. - Gerçekten tuhaf,
...ama durumun açıklaması var.
Öyle mi? - Evet, Evey.
Ben "V'yim". En sonunda gerçeği anladın.
Şaşkın olduğunu biliyorum. İnanmak zor değil mi?
Ünlü ıstırap çekenlerin maskelerini seven, sıkıcı bir insan gibi görünen
...ve bu yüzünün altında gerçek bir ölüm makinesi gizleniyor.
"V" ve ben bir bütünüz. - Hiç komik değil, Gordon.
Biliyorum. Şakalaşmasını beceremiyorum.
Kusurları yüzünden insanların öldürüldüğünü gördüm.
O haklı değil mi?
Bu ülkede yanlış bir şeyler var.
Teröristler biyolojik silah kullanıyorlar. - Saint Marry'deki virüs 178 kişiyi öldürdü.
Üç nehire bulaştı. - Salgın!
80 bin ölü!
Günaydın müfettiş. Erkencisin.
Bir sorun mu var? - Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
Sana bir soru soracağım.
Bana cevap verip vermeyeceğin ilgilendirmiyor.
Sadece sesli olarak kendimi ifade etmek istiyorum,
...ama sorunun bu odanın dışına çıkmayacağını bilmek istiyorum.
Elbette ki, müfettiş.
Teröristle mi ilgili?
Hayır.
Ne var patron? Ne oluyor?
Soru "Saint Marry" ve üç
...akarsuyla ilgili.
Son 24 saatte bu soru üzerinde düşündüm.
Sormak istediğim soru...
Ya bu ülkedeki en kötü, en acı
...biyolojik saldırı
...fanatik dinciler tarafından yapılmamışsa?
Anlamıyorum. Onlar tutuklandılar ve itiraf ettiler.
Ve idam edildiler. Biliyorum.
Belki de doğru olan buydu.
Bir çok olayı inceledim...
Bu rastlantılar...
Eğer işler böyle değilse?
Eğer virüsü başka birisi yaymışsa?
Eğer bu insanları başka birisi öldürmüşse?
Kim olduğunu, ismini bilmek ister miydin?
Elbette. - Hatta o kişi şuan ki
...hükümet için çalışsa bile mi?
Benim sorum bu. "Saint Marry" ve
...diğer yerlerde olanlardan
...bizim hükümetimiz mi sorumlu?
Eğer hükümetimiz 100 bin kişiden
...fazla insanın ölümünden
...sorumlu olsaydı bunu bilmek ister miydin?
Araştırmam bir kaç yüz telefon konuşmasına dayalı.
İnsanların 80%'i teröristin hala hayatta olduğuna inanıyor.
4 daire rubunun hemen hepsinde hükümete güvensizlik
...oranı 12% olarak tespit edildi. - Bay Creedy!
Gücümüze göre elimizden geleni yapıyoruz sayın Danışman.
Olayların başlangıcından bu yana en çok tutuklama dün akşam yapıldı.
Tutuklamalardan daha fazlasını istiyorum. Sonuç istiyorum.
Bütün bu olanlar nedir? - Kutluyoruz.
Ne kutluyoruz?
Kariyerimdeki en iyi şovu yaptığımı düşünüyorum.
Şimdi göreceksin.
Bu akşam inanılmaz bir şov olacak.
İnanamayacaksınız. Gerçeği söylemek gerekirse
...buna ben de inanamıyorum. Lütfen sıcak bir
...karşılama gösterin.
Karşınızda danışman Adam Suttler!
Bu olamaz!
Şov'u bu sabah çektik.
Aman Allah’ım!
Bu teröristin gölgesinde
...baskıya maruz kaldınız. Biraz rahatlamanız için
...yardım etmek istedik. Kızlar!
Güzel kadınlar ve süt! Mükemmel uyum!
Anladım ki, her akşam süt içiyorsunuz sayın Danışman.
Daha çocukluktan beri.
Ama yanılıyorsunuz, bay Deitrich. Terörist ciddi bir sorun değildi.
Gerçekten mi? Bay Danışman! - Bu o!
Teröristin ölü olduğunu mu söylüyorsunuz?
Terörist etkisiz kılındı.
Aman Allah’ım! Sayın Danışman bakın!
İşte Terörist!
Yakalayın onu!
En sonunda! Şimdi onu herkes görecek!
Nasıl cesaret edebilirsiniz! Ben sizin Danışmanınızım!
Kendi kendine unvan veren!
Askerler bu adam terörist!
Bölücüyü vurmanızı emrediyorum! - Sen bir sahtekarsın!
Sensin! - Sensin! Hazır!
Ateş!
Ne yapacaklar? Bizi azarlayacaklar? Büyük iş!
Bu, ekranlarda en çok izlenen programdı.
Sen benim menajerimsin. Sana bunun için ödeme yapıyorum.
Beni koru.
Bazen bu adam annem gibi konuşuyor.
Sen bir delisin. - En azından çok yaşlı değilim.
Senin için her şey şaka mı, Gordon? - Sadece önemli şeyler.
Eğer tutuklanırsan?
Sana ne olacağını söyleyeceğim.
Özür dileyeceğim ve sıkıcı bir kampanya başlatacağım,
...bu arada bütün gürültü yok olacak.
her şey yolunda olacak. Bana güven.
Gordon!
Yatağın altına saklan!
Artık komik değil, değil mi bay şovmen?
Seni yakaladım! - Hayır!
Burada niye olduğunu biliyor musun, Evey Hammand?
Yalvarıyorum... - Suçların...
...üçlü ölüme sebebiyet, hükümet binasına saldırı,
...bölücü komplolar, ihanet.
Cezan kurşunlanarak öldürülmek.
Hayatını kurtarmak için
...tek bir şansın var.
Terörist "V'nin"
...yerini ya da
...ismini söylemen.
Eğer verdiğin bilgiler
...onu yakalamamıza yardımcı olursa hemen bırakılacaksın.
Bu söylediklerimi anlıyor musun?
Normal hayatına geri dönebilirsin, bayan Hammand.
Sadece bizimle iş birliği yapmalısın.
Onun icabına bakın.
Seni ikna edemeyeceğimi biliyorum. Bu son numaraları değil.
Beni ilgilendirmiyor. Kendi adıma yazıyorum.
Adım Valerie. Daha fazla yaşayacağım şüpheli.
Hayatımı birine anlatmak istiyorum.
Bu yazabileceğim tek özgeçmiş.
Aman Allah’ım! Tuvalet kağıdına yazıyorum.
1985 ağustos doğumluyum.
Evimi iyi hatırlamıyorum
...ama yağmuru hatırlıyorum.
Baba annemin bir çiftliği vardı.
Tanrı yağmurda diyordu bana.
Yerel okulu bitirdim.
İlk kız arkadaşımla okulda tanıştım.
Adı Sarah'dı.
Çok güzeldi.
Sonsuza dek bir birimizi seveceğimizi düşünüyordum.
Öğretmenimin, iki kızın bir birini sevemeyeceğini
...söylediğini hatırlıyorum. Sarah ona inandı.
Ben inanmadım. 2002 yılında
Christina adında bir kıza aşık oldum.
O yıl ailemin yanına döndüm.
Eğer Chris elimi tutmasaydı bunu yapamayacaktım.
Babam hiç yüzüme bakmadı. Bir daha dönmememi söyledi.
Annem hiçbir şey söylemedi. Ben onlara sadece gerçeği söyledim.
O kadar bencilce miydi? Doğruluk denizdeki bir damla,
...ama sahip olduğumuz tek şey.
O, bizden her santimetre.
Kendi içimizde özgürüz.
Sadece bir kelime ve duracağım. Söyle, nerede o?
Bilmiyorum.
Hayatımla ne yapmak istediğimi her zaman bilmişimdir.
2015 yılında ilk filmimi çektim. "Vahşi çiçekler"
Hayatımın en önemli rolüydü. Kariyerim için değil,
...çünkü çekim alanında Ruth'a rastladım.
İl öpüştüğümüz an anladım ki onun dudakları dışında
...başkasını öpmek istememiştim.
Londra'da küçük bir daireye taşındık.
O, profesyonel bir bahçıvandı.
Evimiz devamlı gül kokuyordu.
O yıllar hayatımın en güzel yıllarıydı.
Amerika tarafında yürütülen savaş iyiye gitmiyordu.
Çatışmalar Londra'ya kadar ulaşmıştı.
Savunma bakanı Adam Suttler
...sınırları kapatmayı teklif etmişti. - "Bush, sen bir delisin! "
Bu olaylardan sonra artık gül yoktu.
...Hiç kimse için yoktu. - Uzun süre dayanamayacaksın. 1047
Burada öleceksin. Hiç kimse seni umursamıyor.
Kelimelerin anlamlarının nasıl değişmeye başladığını hatırlıyorum.
"Seçkin" ve "Eğitimli" kelimeleri bizi korkutmaya başlamıştı.
Fanatik siyasiler, fanatik anlayışlar
...güç topladılar ve hakim oldular. Farklı insanların nasıl tehlike
... arz etmeye başladıklarını hatırlıyorum. Öyle ya da böyle
...bizden niye bu kadar nefret ediyorlardı.
Markete giderken Ruth'u tutukladılar.
Bu kadar ağlayabileceğimi hiç tahmin etmiyordum.
Benim için gelmeleri uzun sürmedi.
Hayatımın böyle bir yerde son bulması çok tuhaftı.
İlk 3 yılda gülleri görüyordum
...ve hiç kimseden özür dilemedim.
Burada öleceğim. Bende her parça
...yok olacak. Biri haricinde
...her parça.
Dünyanın güzelliklerini temsil eden
...küçük ve nazik parçadan bahsediyorum.
Ondan hiçbir zaman vazgeçmemeliyiz ya da kaybetmemeliyiz.
Onu bizden almalarına izin vermemeliyiz.
Umarım buradan kaçmayı başarırsın.
Umarım dünya daha iyiye doğru değişir.
En çok da sevindiğim
...seni tanımasam da ve hiçbir zaman görmemiş olsam da
...seninle güleceğim ve seninle ağlayacağım.
Seni öpeceğim. Seni tüm kalbimle
...seviyorum.
Seni seviyorum.
Valerie.
Özel bir mahkeme tarafından mahkum edildiğini
...bildirmek için buradayım. Bizimle iş birliği yapmazsan
...idam edileceksin. Bu söylediklerimi
...anlıyor musun?
Evet. - Bizimle iş birliği yapmaya hazır mısın?
Hayır. - Peki
Bayan Hammand'ı hücresine götürün.
Altı adam toplayın, onu bahçeye götürün ve kurşuna dizin.
Vakit geldi.
Hazırım.
Onlar sadece bilgi istiyor. Onlara bir şey söyle.
Her ne olursa olsun. - Teşekkürler,
...ama bahçede ölmeyi tercih ederim.
Demek artık korkmuyorsun. Tamamen özgürsün.
KORSAN CD SATIN ALARAK BÖLÜCÜLERE DESTEK OLMAYIN!
KORSAN CD İHBAR TEL: 0800 211 81 86
Merhaba, Evey.
Sen?
Sendin...
Evet. - Hapishane gerçek değildi...
Gordon... - Üzgünüm. Bay Deitrich ölü.
Onu sadece tutuklayacaklarını düşünüyordum.
Ama Kuran-ı Kerim'i bulduktan sonra idam ettiler.
Aman Allah’ım...
Allah’a şükürler olsun ki seni onlardan önce bulabildim.
Beni buldun mu?!
Bu kadar acıya sen sebep oldun?!
Saçımı kestin!
Bana eziyet ettin.
Bana eziyet ettin!
Niye?
Korkmadan yaşamak istediğini söylemiştin.
Daha kolay yolunun olmasını isterdim ama yoktu.
Aman Allah’ım... - Beni affetmeyeceksin biliyorum
...ama anlamalısın ki, benim açımdan da kolay olmadı.
Şuan bende gördüklerini
...her dakika kendi içimde bastırıyordum.
her şeyi, her gün bitirmek istedim,
...ama her "hayır" dediğinde
...yapamayacağımı biliyordum. - Sen hastasın!
Sen şeytansın! - Buna son verebilirdin, Evey.
Teslim olabilirdin, ama bunu yapmadın.
Niye? - Beni rahat bırak, senden nefret ediyorum!
İşte bu! İlk anda ben de bir nefret olduğunu düşündüm.
O insanlar nefret doluydu. Hevesimi kırdılar,
...yemek yiyemiyordum, nefes alamıyordum!
Yüzümden nefret ediyordum, nefret duygusu beni sarıyordu,
...ama bir şey oldu. Bana bir şey oldu
...aynı sana olduğu gibi. - Sus!
Yalanlarını dinlemek istemiyorum! - Kendi baban söylemiş,
...sanatçılar gerçekleri göstermek için yalanları kullanırlarmış.
Evet. Yalanları yarattım.
Sen o yalana inandın
...ve kendinde gerçek bir şey buldun. - Hayır.
O hücrede gerçek olan, şuan da gerçek.
İçeride o hissettiklerinin benimle ilgisi yok.
Artık hiçbir şey hissetmiyorum!
Kaçmaya çalışma. Hayatın boyunca kendinden kaçmışsın.
Bunu yapamam...
Beni dinle, Evey.
Bu hayatındaki en önemli an. Ona teslim ol.
Onlar aileni aldı,
...kardeşini aldı. Hayatın onlar tarafından mahvedilmiş.
Kaderini kabul et.
Her değerli şeyi kaybettiğini düşünüyormuşsun.
Hala hayattasın ve bir şeyleri değiştirebilirsin.
Lütfen... - Başka bir şey buldun.
O hücrede hayattan daha değerli bir şey buldun.
İş birliğinde bulunmazsan seni öldüreceklerini
...söylediklerinde, teslim olmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söyledin.
Ölümün karşısında durdun Evey. Ama buna rağmen
...korkmadın. O hücrede hissettiklerini hatırla.
Aman Allah’ım...
Hissettim... - Evet?
Başım dönüyor. Temiz havaya ihtiyacım var...
Lütfen, dışarı çıkalım.
Hadi, çatıya gideceğiz.
Tanrı yağmurdadır...
"V"
...gidiyorum.
Bu kutuda 872 parça var.
Hepsini dinledim ama hiç birinde dans etmedim.
Beni duydun mu?
Evet. - Burada kalamam.
Biliyorum.
Valerie'ye göre şanslıydın.
Hikaye çok dokunaklı.
Herhalde sen yazmışsındır.
Ben yazmadım.
Gitmeden önce sana bir şey gösterebilir miyim?
O, gerçekten varmış? - Evet.
Çok güzel.
Tanıyor musun? - Hayır.
Mektupları ölmesine çok az bir süre kala yazdı.
Sana aldığım gibi verdim. - Demek her şey gerçek miydi?
Evet. - Yan yana hücrelerde miydiniz?
Bu konu hakkında...
Sana ve ona yaptıklarından dolayı intikam alıyorsun.
- Beni onlar kötülükleriyle yarattılar.
Her davranış eşit büyüklüğe ve
...ters etkiye sahip. - Olaylara böyle mi bakıyorsun?
Düzeltme gibi mi? - Bu bana yaptıkları canavarca.
Demek ki, bir canavar yaratmışlar.
Seni arayacaklar... - Biliyorum.
Önceden onlardan korkuyordum, ama...
Sana teşekkür etmem gerektiğini düşünüyorum.
Anlıyorum.
Teşekkürler.
Hoşça kal.
Evey,
...senden bir ricada bulunabilir miyim?
Seni yeniden görmek isterim.
Sona yaklaşmadan önce en azından bir kez.
Tamam. - Teşekkürler.
Sayın Danışman, biliyorum, konu o kadar iç açıcı değil,
...ama yeni bir saldırıya hazırlıklı olmamız için
...durumu istişare etmeliyiz.
Önünüzdeki kırmızı rapor
...anti terör uzmanlarınca hazırlandı.
Bitirmeden önce, belirtmek isterim ki
...terörist tarafından yapılacak en başarılı saldırı havadan olabilir.
Önceden trenleri haber veren,
...başka bir rapor daha var. Ama meclisin altındaki tüneller kapalı.
Bu raporu kim hazırlamış?
Baş müfettiş Finch. - Bu sonucu destekleyen
...delilleriniz var mı? - Hayır, efendim.
Sadece bir önsezi. - Emin olun müfettiş.
Bu hükümet sizin önsezilerinize dayanmıyor.
Bay Dascomb, bu ülkenin halkına
...verilecek açık bir mesaja ihtiyacımız var.
Bu mesaj her gazetede, radyoda
...her televizyon kanalında görülmeli. Bu mesaj bütün
...İngiltere'de duyulmalı.
İnsanların yok olmanın eşiğinde olduğumuzu anlamasını istiyorum.
Herkesin karışıklığa ne kadar yakın olduğumuzu anlamasını istiyorum!
Bize niye ihtiyacı olduklarını
...anlamalarını istiyorum.
Eski ABD'de iç savaş
...kıtayı yok etmeye devam ediyor. - Bilim adamları,
...son iki yılda yağışlarda azalma olduğunu bildiriyorlar.
İçme suyunun fiyatının atması bekleniyor.
Polis dokuz şüpheliyi tutukladı...
Bu saçmalıklara inanabilir misiniz?!
Tam bir saçmalık. - Karantina bölgesi dışında
...yeni virüs 27 kişiyi öldürdü.
Yetkililer, "V" isimli teröristin 14 yıl önce Londra'nın dışındaki
...biyolojik saldırıdan sorumlu olduğuna dair yeni deliller buldu.
Ne bulduğuma inanmayacaksın.
Üç eski ajan.
Creedy, itaatsizlikten işlerine son vermiş.
Iron Pursy, Robert Keeys
ve William Rockwood. - "Saint Marry'deki" saldırının ertesi günü
Pursy kazada ölüyor, Keeys yangında ölüyor,
...Rockwood ise kayıp olarak aranıyor. - Bu rastlantılardan kusacağım geliyor.
Rockwood mu? Bu isim nereden tanıdık geliyor?
Bana mesaj göndermiş. Buluşmak istiyor.
Ona ne olmuş?
Ne yapacağız?
Onunla konuşacağız.
Kim böyle korkunç bir yer seçebilir!
her şeye rağmen olabilir.
Yeteri kadar yakınsınız, müfettiş.
Mikrofon taşımıyoruz.
Üzgünüm, ama benim durumumdaki insan
...gerekli tüm önlemleri almalı.
Sende bize gerekli bilgi var. - Hayır. Siz artık biliyorsunuz.
İsimler ve tarihler kafanda. İstediğin şey sadece
...hikayesi.
Hikaye doğru ya da yalan olabilir.
Kararı size bırakacağım, müfettiş.
Hikaye, her hikaye gibi başlıyor.
Genç ve enerjik bir siyasinin ortaya çıkmasıyla.
Aşırı dindar bir adam, muhafazakar partinin bir üyesi.
Kendine güveni olan, siyasi görüşme isteği olmayan bir adam.
Büyük bir güç elde etti, geniş bir destek
...ve davranışlarındaki saldırganlık arttı.
Ulusal güvenliğin önemi açısından
...parti ona özel bir proje hazırladı.
Her ne pahasına olursa olsun biyolojik silah yapmamı istediler.
Gerçekte bu proje bir güç gösterisiydi.
Tam kontrol ve hegemonya.
Proje çok kötü sonuçlandı.
Ama buna rağmen, bilim adamlarının çabaları boşa değildi.
Şu günlerde savaş, organizmanın istikrarı tarafından kontrol ediliyor.
Dünya'nın en korkunç virüsünü düşün.
Aşısının sadece sende olduğunu düşün.
Aşıya sahipsen, bu silahın kullanılmasını
...nasıl savunabilirsin? İşte bu tarihimizin
...bir kabusa dönüştüğü an.
Bunlar, motoları "Amaç, araçları haklı çıkarır"
...olan vicdansız insanlardır.
Creedy, hedefin dış güçler
...yerine ülkenin ta kendisinin olmasını önerdi.
Olağanüstü 3 hedef belirlediler.
Okul, metro istasyonu ve su temizleme istasyonu.
Bir kaç bin kişi ilk haftalarda öldü.
Temizleme merkezi karantina altında...
Yetkililer yayılmayı önlemeye çalışıyorlar...
İstasyon tamamen yok oldu.
Panik medya sayesinde çok çabuk yayıldı.
Ülke ikiye bölündü ve
...en sonunda amaca ulaşılmış oldu.
Biyolojik saldırılardan önce
...seçimlerin sonucu öngörülemiyordu. 1280
Hiç kimse öngöremiyordu. Seçimlerin kazanılmasından sonra
...hükümet seri üretime başladı.
Bazıları onu tanrıya benzetiyordu.
Gerçek şu ki, aşıyı üreten şirket
...bazı partili üyeler tarafından kontrol ediliyordu,
...bu insanlar çok kolay zengin oldular.
Bir yıl sonra bazı fanatikler tutuklandı,
...yargılanıp idam edildiler.Bu arada ölenler için anıt yaptırılıyordu.
Gerçek su ki, bu planın hareket gücü
...korkuydu.
Korku bu hükümetin elinde bir araç oldu
...ve bunun sayesinde
...yeni sınıflandırılmış bir ülke ortaya çıkardılar.
Onların da söylediği gibi, geri kalan hikayeden ibaret.
Bunu ispatlayabilir misin? - Sence niye hala hayattayım?
Tamam. Sizi korumamız altına almak istiyoruz, bay Rockwood.
Bundan şüphem yok.
Ama, eğer delil istiyorsanız, söylediklerimi yapacaksınız.
Creedy'i devamlı izleyin.
Siz anlamadan burnuna bile dokunamayacağını
...anlarsam, sizi tekrar arayacağım.
O zaman kadar hoşça kalın.
Rockwood!
Niye daha önce ortaya çıkmadın?
Ne bekliyordun? - Seni bekliyordum, müfettiş.
Sana ihtiyacım vardı.
Kahretsin, ne yapıyor? - Korkunç Creedy!
Beni hiç ilgilendirmiyor. -Suttler sana inanmayacak değil mi?
Nedenini ikimiz de biliyoruz.
Meclisi yok ettikten sonra
...dünyanın bir kurbana ihtiyacı olacak.
Bu sen olacaksın, bay Creedy.
Sen akıllı bir adamsın, artık bunun farkına varmışsındır.
Senin gibi akıllı adamın herhalde bir planı vardır.
Bu planın sebebi Suttler'ın sana inanmaması.
Bu planın sebebi seni devamlı
...izlemeleri ve telefonlarını dinlemeleri.
Saçmalık bu. - Bunu senin gibi
...akıllı bir adam söylemezdi. - Ne istiyorsun?
Suttler'ı.
Yeterli, bay Creedy.
Bir gün sorunun "Ben ya da o" olacağını biliyordun.
Suttler, kendi güvenliği için yer altında yaşıyor.
Suttler'ı senin bazı adamların koruyor.
Güvenilir adamların.
Sadece emir vermen yeterli.
Bundan benim kazancım ne olacak? - Ben.
Ya bunu kabul edeceksin ya da hemen öleceksin.
Sana niye inanayım? - Çünkü beni durduracak bir şey yok.
Kalbini kötülük sarmış, Montego.
Çıkabilir miyim?
Kendine başka ağaç bul.
Creedy'i bir haftadır izliyoruz.
Rockwood ne bekliyor?
Evet? Müfettiş bu sana.
Baş müfettiş Finch mi? - Evet?
Kaptan Clark 23. kuzeydoğu bölüğünden.
Onu bulduk. - Kimi?
William Rockwood. Aradığınız adamı.
Raporunuzu aldım ve isimleri belirsiz bedenleri inceledim.
Onu buldum. Onu dişlerinden tanıdık.
Nehirde sürüklenmiş. Onu iki balıkçı bulmuş.
Kimlik kartı yok. Kim olduğunu bilmiyorduk.
William Rockwood ölü mü? - Evet efendim.
20 yıldır.
Kahretsin! Orospu çocuğu!
Bana bu oyunu Suttler ve
...ajanları oynadı! Kahretsin!
Şimdi ne yapacağız?
Çok önceden yapmamız gerekeni yapacağız.
Onu bulacağız.
Birlikten güç doğar.
her gün efendiler
her gün bizi kasım ayına yaklaştırıyor.
Bu adamın özgür olduğu her gün
..bir başarısızlıktır.
347 gün, efendiler!
347 gün!
Sayın Danışman, yapamıyoruz...
Mutabık olmamanızdan dolayı kendimi sıkışmış hissediyorum,
bay Creedy!
Ben bakarım.
Bay Finch? - Evet
Aman Allah’ım!
Dağıtılan ne kadar? - Şuana kadar 7 kamyon tespit ettik.
En azından bir kaç bin maske dağıtılmış.
Aman Allah’ım!
Bu maskeyle görülen herkesin
...tutuklanmasını istiyorum! - Parayı ver!
Ver şu kahrolası parayı! - Tam bir karışıklık.
Bütün şehir çıldırmış gibi! - O, tam da bunu istiyor...
Ne? - Yaşasın İngiltere!
Karışıklık. - Bay Creedy,
...şuan ki olaylardan şahsen
...sizi sorumlu tutuyorum.
Sorun şu ki, o, bizi kendimizden daha iyi tanıyor.
İşte bu yüzünden dün "Larkhill'e" gittim.
Bölge karantina altında. - Orasını görmeliydim.
Kim bilir ne kalmamıştı.
Buna rağmen kendimi çok tuhaf hissettim.
Her zaman, her şeyin bağlantılı olduğu hissi vardı.
Sanki bütün resmi görebilirdim. "Larkhill'den" önce ve sonra
...Sırayla gelişen
...olaylar.
Olan ve olacak
...şeyleri fark ettim.
Sanki bana göründü.
Hepimizin bir şeyden parça olduğumuzu fark ettim.
Hepimiz bir köleyiz...
Gerçekten ne olacağını biliyor musun?
Hayır. her şey aslında bir önseziydi.
Sanırım bu karışıklıkta
...biri çıkacak ve aptalca bir şey yapacak.
Ve yaptığı anda işler kızışacak.
Brixton'da gösteriler!
Suttler yapabildiği tek şeyi yapmaya mecbur bırakılacak.
İşte o zaman, o
...sözünü tutacak.
İşte o zaman...
Bu akşam büyük gece.
Hazır mısın?
Hazır mıyız?
Bu parçayı özlemiştim.
Geleceğini düşünmüyordum. - Sana geleceğimi söyledim.
Evet.
İyi görünüyorsun. - Teşekkürler.
Seni nasıl oldu da tutuklamadılar sorabilir miyim?
Sahte kimlik kartı bir maskeden daha iyi iş çıkartıyor.
İtiraf etmem gerekir ki, her siren sesi duyduğumda
...senin için endişelendim. - Artık kendim için endişelenmiyorum.
Bir gün pazara gittim ve "BTN'den" bir kız arkadaş
...tam benim önümde sırada bekliyordu.
Çok sinirliydim. Kasada cüzdanımı düşürdüm.
Kız arkadaşım aldı ve
...bana geri verdi.
Gözlerimin içine baktı,
...ama beni tanımadı.
Senin de söylediğin gibi gerçekten değişmişim.
Sana bir hediyem var, Evey.
Ama bunu vermeden önce sana bir şey sormam gerekiyor.
Benimle dans eder misin?
Hayır. Tam da devrimin akşamındayız.
Dans olmayan devrimin önemi yoktur.
Memnuniyetle.
Bu akşam bu insanların önünde
...konuşacağım ve durumu anlatacağım.
Bu milletin güvenliği tam bir bağlılığa bağlı.
Bu akşam her gösterici, provokatör
...propaganda yapan ibreti alem için cezalandırılacaktır!
Sayın Danışman, görüşmediğimiz bir ihtimal daha var.
Nedir o, bay Dascomb.
Ya terörist başarılı olursa? - Olmayacak!
Çok az bir ihtimal olduğunu biliyorum,
...ve buna rağmen başarılı olursa. - Eğer başarırsa
...ve bu binaya bir şey olursa
...olacak tek değişiklik
...yarın sabah gazetemin yerine
...bay Creedy'nin istifasını okuyacağım.
Çok meşgulmüşsün. Şuan hükümet korku içinde.
Akşama Suttler ulusa seslenecek.
Zamanı azalıyor. - Maskeler çok akıllıcaydı.
Yüzün her yerde görünüyordu.
Üzgünüm ama maalesef bu maskeyi devamlı taşımam gerekiyor,
...yoksa görünüşüm beni mezara götürecek.
Bu ne anlama geliyor? - Yalın haliyle?
Anlamıyorum. - Ne?
Sen başıma gelen en iyi şeylerden birisin,
...ve ben senin hakkında bir şey bilmiyorum.
Nerede doğduğunu,
...ailenin kim olduğunu, kardeşlerin var mı bilmiyorum.
Hatta nasıl göründüğünü bile bilmiyorum. - Evey, lütfen.
Bu maskenin arkasında bir yüz var,
...ama bu ben değilim.
Ne bu maske altındaki yüzüm
...ne de bu maske altındaki tüyler benim.
Anlıyorum.
Teşekkürler. Fazla zamanımız yok.
Sana bir şey vermem gerekiyor.
Meclis kuşatılmış durumda.
Meclisi tanklar, uçaklar ve askerler koruyor.
Bu akşam birisinin ortaya çıkacağı şüpheli.
Eğer bu meydana insanlar gelirse ne olacağını düşünüyorsun?
Amacı olmayan insanların, olanların karşısına
...dikildikleri zaman olan şey olacak.
Buradan dön. - Bu tünelleri haftalarca aradık.
Gerçekten onu burada bulacağını mı düşünüyorsun?
Müfettiş. - Bugün kötü bir şey olacak değil mi?
Metro. Bu durağın yıkıldığını düşünüyordum.
Öyleydi. Tüneli temizlemek için on yıla ihtiyacım vardı.
Tek başıma başardım.
Sana göstereyim.
Bu tünel meclise gidiyor. - Evet.
Demek ki, gerçekten olacak, değil mi? - Evet. Eğer sen de istersen.
Ne? - Sana hediyem bu, Evey.
Sahip olduğum her şey, evim, kitaplarım, galerim,
...bu tren, sana bırakıyorum. Onlarla ne istiyorsan onu yap.
"V", bu başka bir numara mı? - Hayır.
Artık numara yok. Artık daha fazla yalan yok..
Sadece gerçekler. Gerçek şu ki,
...herhangi bir yerde hata yaptığımı düşünmüyorum,
...ama bu kulpun çekilip çekilmemesi
...benim seçimim değil.
Niye? - Çünkü bu dünya,
...benim de parçası olduğum bu dünya, benim yardımımla yaratılmış olan bu dünya, 1484
...bu gece son bulacak.
Yarın, başka insanlara ait, yeni bir dünya olacak.
Seçim onların.
Nereye gidiyorsun?
Yaratıcımla yüz yüze gelmenin ve onun bana
...yaptıkları tüm bu şeyler için cezalandırmanın zamanı geldi.
"V" bekle! Lütfen! Bunu yapmana gerek yok!
Vazgeçebilirsin. Burada seninle birlikte yaşayacağız.
Hayır. Haklıydın, ben buyum.
Beni beklemenin anlamı yok.
İstediğim ve hak ettiğim şey tünelin sonunda.
Bu doğru değil.
Yapamam.
Merhaba, İngiliz kardeşlerim.
Bu akşam ülkemiz, ...o mücadele ettiğimiz ülkemiz
...ve o çok sevdiğimiz ülkemiz çok kötü bir düşmanla karşı karşıya.
Temiz. - Güvenliğimize karşı
...bu agresif ve küstah olaylar
...cevapsız - Nerede o?
...ve cezası kalmayacak! - İyi akşamlar, efendiler.
Yüce milletimizi, yok etmeye çalışan
...düşmanlarımız
...birer korkaklar. - Anlaşmamıza göre bana düşeni yaptım,
...ama sen üstüne düşeni yaptın mı? - Onu getirin.
Bu akşam uyanık kalmalıyız.
Emin olmalıyız, ama en önemlisi
...birlik beraberlik içinde olmalıyız.
Bu akşam gece saatine uymayanlar
...ülke için tehlike arz ediyor sayılacaklar,
...terörist olarak yargılanacaklar ve affedilmeyecekler.
Yüzünü görmek istiyorum. - Bu akşam sizin önünüzde söz veriyorum,
...adalet yerini bulacak.
Hak yerini bulacak ve merhamet olmayacak.
Aman Allah’ım! - En sonunda!
En sonunda buluştuk.
Size bir şeyim var, sayın Danışman.
Yaptığın, yapacakların ve
...elinde kalanlar için
...ufak bir hediye.
Hayır... - Elveda, sayın Danışman. 1524
Bay Creedy...
Sen bir zavallısın...
Üstüme düşeni yaptım. Yüzünü görme zamanı geldi.
Maskeyi çıkar. - Hayır.
Sonuna kadar mücadele edeceksin, öyle mi?
Onun gibi ağlamayacaksın değil mi? Ölümden korkmuyorsun.
Sen de benim gibisin. - İkimiz arasındaki ortak nokta,
...ikimizin de ölecek olması, bay Creedy.
Affedersiniz ama, bugün değil.
Seni kendi ellerimle boğacağım.
Saçmalık. Ne yapacaksın?
Tüneli aradık, bir şey yok.
Bıçakların ve karate hareketlerinden başka bir şey yok.
Bizim silahlarımız var! - Hayır. Kurşunlarınız var.
Dua edin ki, kurşunlarınız bitene kadar ölmüş olayım,
...çünkü hala hayatta kalırsam
...silahlarınızı dolduramadan öleceksiniz. - İmkansız!
Öldürün onu!
Sıra bende...
Öl!
Ölmeni istiyorum!
Ölmeni istiyorum...
Bu maske altında kandan daha fazlası var.
Bu maske altında düşünce var, bay Creedy. 1548
Bu düşünce koruma altındadır!
Meclis kapalı, son.
General Accrade konuşuyor. Sıraları bozmayın.
Durumun olduğundan daha kötü olmasını istemiyorum.
"V"!
Aman Allah’ım! Kanı durdurmayı deneyeceğim.
Hayır, lütfen...
Benim işim bitti. Seviniyorum...
Böyle konuşma.
Sana söylemiştim...
Sadece gerçeği...
20 yıl bugünü bekledim...
Başka hiçbir şeyin önemi yoktu...
Seni görmeden önce...
O zaman her şey değişti.
Sana aşık oldum, Evey.
Yeniden sevebileceğimi hiç tahmin etmiyordum...
Ölmeni istemiyorum!
Bu, bana verdiğin şey...
...her şeyden daha değerli.
"V"?
"V"!
Bir hareketlilik tespit ettik. - Yüz yüze bir temas var.
Kıpırdama.
Sen Evey Hammand'sın, değil mi?
her şey bitti. - Hemen hemen.
Kıpırdama! Elini o kulptan çek.
Hayır. - Düşman hızlı bir tempoyla yakınlaşıyor.
Emir bekliyoruz. Ne yapalım? - Merkez cevap vermiyor.
Beni Creedy ile bağlayın.
Beni Danışman ile bağlayın.
Bunu niye yapıyorsun? - Çünkü o haklıydı.
Ne için? - Bu ülke bir binadan fazlası olduğu için.
Bir ümide ihtiyacımız var.
İndirin silahları!
Aman Allah’ım!
Vakit geldi.
Söyle bana...
...müziği seviyor musun, bay Finch?
Ne tür bir müzik?
İşte bu. Onun müziği.
Kimdi o?
Edmond Dantes.
O, benim annem ve babam.
O, benim kardeşim...
Benim arkadaşımdı. O, senin gibiydi.
Ve benim gibi.
O, hepimiz gibiydi.